TheMomSong/妈妈之歌 Getupnow.Getupnow.Getupoutofbed.起床了，起床了，现在就起并森床。 Washyourface.Brushyourteeth.Combyoursleepyhead.洗脸，刷牙，梳头。 Here'syourclothesandyourshoes.这是你的衣服和鞋源蔽拦。 HearthewordsIsaid.听话， Getupnow.Getupandmakeyourbed.起床了，叠被。 Areyouhot?Areyoucold?Areyouwearingthat?你热吗？你冷吗？你要穿那件？ Where'syourbooksandyourlunchandyourhomeworkat?你的书和午餐和功课在哪里？ Grabyourcoatandyourglovesandyourscarfandhat.拿你的外套、手套、围巾和帽子。 Don'tforget.Yougottafeedthecat.别忘了喂猫。 Eatyourbreakfast.要吃早餐， Theexpertstellusit'sthemostimportantmealofall!专家说早餐是最重要的一餐！ Takeyourvitaminssoyouwillgroponedaytobebigandtall.吃维他命你才会长得高。 Pleastremembertheorthodontistwillbeseeingyouat3today.请记得你今天三点要看矫牙医师， Don'tforgetyourpianolessonisthisafternoonsoyoumustplay.不要忘了今天下午有钢琴课，好好弹， Don'tshovel.Chewslowly.Buthurry.Thisbusishere.不要狼吞虎咽，慢慢嚼，快点吃，校车要来了。 Becareful.小心。 Comebackhere.过来。 Didyouwashbehindyourears?你洗了耳朵后面吗？ Playoutside.在外面玩儿。 Don'tberough.别打架。 Wouldyoujustplayfair?好好玩儿。 Bepolite.Makeafriend.有礼貌，交朋友， Don'tforgettoshare.要学会分享。 Workitout.Waityourturn.想办法，等换你玩， Nevertakeadare.不要被挑衅 Getalong.Don'tmakemecomedownthere.和睦相处，别给我找麻烦。 Cleanyourroom.Foldyourclothes.Putyourstuffaway.打扫你的房间，叠好你的衣服，收拾好你的东雹胡西。 Makeyourbed.Doitnow.把床整好，赶快。 Dowehaveallday?我们整天有空吗？ Wereyouborninabarn?你生在谷仓吗？ Wouldyoulikesomehay?你要乾草吗？ CanyouevenhearawordIsay?你能听到我说的一个字吗？ Answerthephone.Getofftheline.接电话，别上网了， Don'tsitsoclose.Turnitdown.(看电视)别坐这麼近，关小声， Notextingatthetable.吃饭不准发短信。 Nomorecomputertimetonight.今晚不准玩儿电脑 YouriPod'smyiPodifyoudon'tlistenup.在不听话iPod没收， Whereareyougoing?Andwithwhom?你要去哪？和谁去？ Andwhattimedoyouthinkyou'recominghome?你想要什麼时候回来？ Saying"Thankyou","Please","Excuseme"makesyouwelcomeeverywhereyouroam.说谢谢、请、对不起让你去到哪儿都受欢迎。 You'llappreciatemywisdomsomedaywhenyou'reolderandyou'regrown.等你长大了你就知道我是为了你好。 Can'twaittillyouhaveacouplelittlechildrenofyourown.You'llthankmeforthecounselIgaveyousowillingly.你自己有了孩子你就明白了，你就会感谢我的良苦用心。 ButrightnowI'llthankyounottorollyoureyesatme.但是现在我要谢谢你没对我翻白眼儿。 Closeyourmouthwhenyouchewwe'dappreciate.吃饭时候不说话。 Takeabitmaybetwoofthestuffyouhate.不挑食，不爱吃的东西也试着吃一两口。 Useyourfork.Donotburp.OrI'llsetyoustraight.用叉子，别打饱嗝，我会纠正你， EatthefoodIputuponyourplate.吃完盘子里的食物。 Getand"A".Getthedoor.Don'tgetsmartwithme.考试要考好，去开门，别和我顶嘴， Getagrip.Getinthere.I'llcountto3.快点，过来，我数到三。 Getajob.Getalife.GetaPh.D.Getadoseof.找好工作，有好的生活，读博士，下功夫， Idon'tcarewhostartedit.我不管是谁先打谁的。 You'regroundeduntilyou're36.你被禁足到36岁， Getyourstorystraightandtellthetruthforonceforheaven'ssake.看在老天的份上直接说一次实话， Andifallyourfriendsjumpedoffthecliff?Wouldyoujumptoo?他们去死，你也去啊！ IfI'vesaiditonce,I'vesaiditatleastathousandtimesbeforethat.这话我都说你一千遍了。 You'retoooldtoactthisway.Itmustbeyourfather'sDNA.多大了还不懂事。一定是你爸的遗传。 LookatmewhenIamtalking.我说话时看著我， Standupstraighterwhenyouwalk.走路的时候腰板挺直， Aplaceforeverythingandeverythingmustinplace.东西要放好 StopcryingorI'llgiveyousomethingrealtocryabout.(Oh!)别哭了，不然我会给你真的会让你哭的东西， Washyourface.Brushyourteeth.GetyourPJ'son.洗脸，刷牙，穿睡衣， Getinbed.Givemeahug.Sayaprayerwithmom.上床了，抱一下，和妈妈祷告。 Don'tforget.Iloveyou.别忘了，我爱你。 Andtomorrowwewilldothisallagain明天我还要从头再说你一遍， becauseamom'sworkneverends.因为妈妈的工作永远不会结束 Youdon'tneedthereasonwhy.你不需要知道原因， Because,because,because,because!因为，因为，因为，因为， Isaidso,Isaidso,Isaidso,Isaidso!我说了算，我说了算，我说了算，我说了算， I'mthemom.Themom.Themom.Themom.Themom.Ta-da因我是你妈，我是你妈，我是你妈，我是你妈，Ta-da。
© 版权声明