1，在第一个句子中，要将肯定句转换为双重否定表示肯定，那句中就不能出现“难道”“难道还”，这明显是将句子转换成了反问句了。双重否定必然要出现两个否定词。所以在这句中，“您为我们付出了这样高的代价，足以表达您对中国人民的友谊。”主语是“代价”，谓语看作是“是”，宾语是“情谊”，在这个句子中可以简单的说就是“代价是能够表达你的情谊的”。双重否定就是将谓语跟状语或者定语同时转变成否定。所以这一句应该是：您为我们付出了这样高的代价，不是不足以表达您对中国人民的友谊。you have paied out so high price for us,That is not no idea to express you to the friendship of Chinese people!(在英语翻译中，我必须要强调一点，同一个意思我们可以转换为多种说法，这里就是可以更改为“不是无法表达你对中国人民的友谊”)2，在第二个句子中，同理是余此前需要同时修改两个状语，便可以完成双重否定表竖清示肯定。“每个小孩”就是“所有小孩”，它的否定就是“没有一个小孩”，“都喜欢”的否定是“都不喜欢”，这里与主语搭配扒唯保持一致，所以直接取“不喜欢”，由此这一句的双重否定应该是：没有一个小孩子不喜欢小动物。这个句子直接翻译：None of children are not fond of the small animals .
© 版权声明