中に出してしょう的含义

“中に出してしょう” 是一个日语短语，意思是“让我们从中取出吧”或“从中取出吧”，表示建议或鼓励从某处取出东西。 它常用于日常对话中，比如整理物品或分享东西时。

这个短语怎么分解理解？

- “中” (なか)：指“里面”或“中间”，比如盒子、房间或某个范围内部。

- “出して”：是动词“出す”（拿出）的“て形”，表示动作的进行或连接，相当于“取出”或“拿出”。

- “しょう”：口语中常表示意志或建议，类似“しよう”（让我们做吧）或“でしょう”（应该吧），这里带有鼓励的语气。

什么时候用这个短语？

1. 整理物品时：比如从包里拿东西，说“中に出してしょう”（让我们把东西拿出来吧）。

2. 分享东西时：例如从冰箱取食物，“中に出してしょう”（把吃的拿出来吧）。

3. 非正式场合：朋友或家人之间，语气轻松，避免对上级使用以免失礼。

注意小细节

- “しょう”可能不标准：正式写作多用“出してしまおう”或“出しましょう”，但口语中“しょう”更随意。

- 别和“中”的发音混淆：这里读“なか”，不是“じゅう”或“ちゅう”。