今儿个咱来聊聊这“驴”牌日本官网的中文版。那真是让人看了，忍不住笑出声来，仿佛那“驴”脸招牌就在眼前，摇摇晃晃，自以为风度翩翩。
话说这“驴”牌，那可是时尚界的巨头，一套沙发都能卖出天价。可这日本官网中文版，愣是让我感受到了一股子“驴”脾气。嘿，这可不是一般人能消受得起的。
一打开这官网，嚯，那叫一个五彩斑斓，字体大小各异，宛如一群欢脱的“小驴”在草原上奔腾。我估摸着这设计师是想让咱感受一下“驴”牌的狂放不羁，可这视觉效果，愣是让我想起了小时候在农村赶集的场景。
再说说这中文翻译，我算是开了眼界。那叫一个驴唇不对马嘴，驴头不对马脚。敢情这翻译小哥是把我们博大精深的中文，硬生生地塞进了“驴”牌的框架里。得，这结果就是一场灾难。我仿佛看到了那“驴”脸招牌，嘴角抽搐，强颜欢笑。
这“驴”牌官网上的商品介绍，更是让人啼笑皆非。什么“时尚灾难”，什么“驴脾气”，这都什么跟什么啊？我寻思着，这介绍是不是那“驴”牌设计师一边揉着驴脸，一边咬牙切齿地写出来的？真是驴性不改，让人哭笑不得。
差点忘了提提这官网的客服。那叫一个驴脾气，问十句答一句，还驴唇不对马嘴。我都想钻进屏幕，揪着那“驴”脸问个究竟。可人家毕竟是“驴”牌，咱这平民百姓，也只有干瞪眼的份儿。
你说这“驴”牌日本官网中文版，怎么就那么让人驴脾气呢？难道这是在考验我们的耐心，还是觉得我们好欺负？我算是看明白了，这“驴”牌啊，就是一坨五彩斑斓的驴粪，外表光鲜，实则臭气熏天。
行了，今儿个就聊到这儿。我得去找找那“驴”牌的沙发，看看能不能坐着它，驰骋在广袤的草原上，尽情地欢笑。哼，谁让咱就喜欢这股驴脾气呢！
© 版权声明