大型奢华歌舞剧《红磨坊Moulin Rouge》主题曲《Lady Marmalade》主唱有克莉丝汀、美雅、Lil、Kim、Pink 、外加蜜西艾略特的插花Lil' kim: Where's all mah soul sistas 我的魂儿到哪去了 姐们儿 Lemme hear ya'll flow sistas 让我听到你们的声浪 姐们儿 Mya: Hey sista, go sista, soul sista, flow sista 嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，浪啊 姐们儿 Hey sista, go sista, soul sista, go sista 嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，上啊 姐们儿 Mya: He met Marmalade down IN old Moulin Rouge 他在老红磨房遇上了 Marmalade(果酱女郎) Struttin' her stuff on the street 她在街上神气十足地挺着她的奶 She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh 她说，喂，就是那个你，想不想尝尝滋味啊？哦！啊哈~ Chorus: 合唱：（几乎全是表示声音的词 大多不用哗亩判翻译） Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey) （嘿嘿嘿~） Giuchie, Giuchie, ya ya here (here) （这儿哪~） Mocha Chocalata ya ya (oh yea) 摩卡巧耐斗克力（咖啡） 呀呀（哦也~） Creole lady Marmalade 混血女郎Marmalade Lil' Kim: What What, What what 啥 啥？啥啥？ Mya: ooh oh 哦~ 哦 Voulez vous coucher avec moi ce soir 今天晚上跟我睡吧？ Voulez vous coucher avec moi 今天晚上跟我睡吧？ Lil' Kim: yea yea yea yea 也也也也~ Pink: He sat in her boudoir while she freshened up 他坐在她闺房里等她洗剥干净 Boy drank all that Magnolia wine 他把桃红色的酒一气儿喝干 All her black satin sheets, suede's, dark greens 她的黑缎子床单啊，绒面滴，深绿色~ yeah 也~ Chorus: 合唱和之前乱改的一样 不再多写 Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da) Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah) （这儿哪 哦 也 也~） Mocha Choca lata ya ya (yea) Creole lady Marmalade 混血女郎Marmalade Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what) 今晚跟我睡吧（睡吧 啥？啥？啥？） Voulez vous coucher avec moi 今晚跟我睡吧
© 版权声明